Пьеса Майю Лассила «О любви»

Отрывок из произведения перевод Кяхконена Э.Э., научного сотрудника ЭВО Знакомство ─ Так вы и есть та Майю Лассила…Тохмаярвинского ленсмана дочка? — спросил меня незнакомый, крестьянин средних лет, полноватый, тупой на вид. Он вышел на улицу из Сортавальской гостиницы «Сеурахуоне», мимо которой я как раз и проходила. Я не повела и ухом, уж больно бестактным показался мне…

Парк культуры и отдыха

Парк культуры и отдыха г. Сортавала «Ваккосалми» расположен в западной части города. Возвышенную часть парка занимает гора Кухавуори (в переводе Судак — гора), её высота 63,5 метров над уровнем моря, протяженность с юго-востока на северо-запад. Западная часть горы представляет из себя крутой склон, доходящий до озера Айранне. Северо-восточная часть горы омывается заливом Ладожского озера Ваккосалми, который…

Памятник рунопевцам Приладожья

В центре «треугольного» сквера г. Сортавала, между улицами Ленина и Вяйнямёйнена, с 1935 года стоит памятник «Рунопевец», сооруженный в память о всех рунопевцах Приладожья по проекту известного финского скульптора Алпо Сайло и выборгского архитектора Уно Вернера Улберга — на огромном постаменте из сердобольского гранита, подстелив медвежью шкуру, сидит бронзовый старец с кантеле на коленях. Внешне этот…

Тулолансаари

Остров Тулолансаари (в просторечье – Тулон, Тулола) расположен в 7 км к востоку от города Сортавала, на границе с Питкярантским районом.  Это один из самых крупных на Ладожском озере островов, уступающий по размерам лишь Риеккалансаари и Мантсинсаари.  С севера и востока берега Тулолансаари омываются водами залива Хийденселькя («залив лешего»), с запада – Хонкасалонселькя («залив сосновой…

Остров Тулолансаари 1944—1990-е г

Что мы знаем об острове Тулолансаари? В основном сведения  о досоветской истории острова: каменоломни сердобольского гранита, пребывание летом 1918 г. семьи Рерихов в гостях у купца Баринова, население две тысячи жителей, проживавших в шести деревнях. История после 1940 г. оставалась мало изученной. Организация и проведение музейного мероприятия из цикла «Имя твое в истории» способствовали обратиться…

Риеккалансаари

Riekkalansaari («греческий, православный») Этот остров расположен напротив города Сортавала и отделен от материка заливом Ляппяярви и проливом Ворссунсалми. Риеккалансаари – один из самых крупных островов Ладожского озера: 12 км в длину и от 1.5 до 6 км в ширину. Его название переводится с карельского «риеккала» или «грекола», которое произошло от русского «греческий», т.к. на острове…

История острова Риеккаланссари в период 1944 — 1991 годы

9 июля 1940 года был образован Сортавальский район, где 26 сентября 1940 года Указом президиума Верховного Совета КФССР было создано 11 сельских и поселковых советов. Территория острова Риеккалансаари была отнесена к Оявойненскому сельскому совету, где было предусмотрено создать несколько сельхозартелей. С конца 1940 года началось постепенное заселение острова. Переселение людей было прервано Великой Отечественной войной.…