Машиносчетная станция

В сентябре 1987 года в нашем городе был создан Сортавальский городской отдел статистики[1], который состоял из двух структурных подразделений: специалистов по сбору и передаче статистической информации и информационно-вычислительного производства. История этого учреждения довольно интересная… 215 лет назад впервые в России была введена отчетность для губернаторов, которые должны были представлять сведения о социальном и экономическом положении…

Рускеальский мраморно-известковый завод

240 лет назад, 19 января 1768 года императрица Екатерина II издала указ о начале добычи мрамора в Рускеала для украшения Исаакиевского собора. За последние 30-50 лет отработавшие Рускеальские карьеры превратились в красивые голубовато-зеленые озера в беломраморных чашах... Впервые Рускеала упоминается в составе Никольско-Сердобольского погоста в 1500- х годах. В 1632 году шведы, захватившие Корельский уезд,…

История Хелюльской мебельной фабрики

Предшественником Хелюльской мебельной фабрики был деревообрабатывающий завод Эеро Мякинена в Мюллюкюля. Деревень и хуторов с названием Мюллюкюля в Финляндии и Карелии множество, но Сортавальская Мюллюкюля имеет свою историю. В шведский период истории нашего края деревня эта входила в состав графства Баннеров; во времена Екатерины Великой земли были подарены графу Орлову-Чесменскому и по наследству перешли его…

Сортавальский пивзавод

Сортавала с 1643 – по 1837 г.г. был, один из самых маленьких городов площадь его составляла 8,5 га. Но со строительством железной дороги и учительской семинарии привело к увеличению числа населения. Началось быстрое развитие экономики и культуры. Территория города увеличивается 1893 году до 87 гектар. В начале XX века в Сортавала и окрестностях работало 10…

Пьеса Майю Лассила «О любви»

Отрывок из произведения перевод Кяхконена Э.Э., научного сотрудника ЭВО Знакомство ─ Так вы и есть та Майю Лассила…Тохмаярвинского ленсмана дочка? — спросил меня незнакомый, крестьянин средних лет, полноватый, тупой на вид. Он вышел на улицу из Сортавальской гостиницы «Сеурахуоне», мимо которой я как раз и проходила. Я не повела и ухом, уж больно бестактным показался мне…

Парк культуры и отдыха

Парк культуры и отдыха г. Сортавала «Ваккосалми» расположен в западной части города. Возвышенную часть парка занимает гора Кухавуори (в переводе Судак — гора), её высота 63,5 метров над уровнем моря, протяженность с юго-востока на северо-запад. Западная часть горы представляет из себя крутой склон, доходящий до озера Айранне. Северо-восточная часть горы омывается заливом Ладожского озера Ваккосалми, который…

Памятник рунопевцам Приладожья

В центре «треугольного» сквера г. Сортавала, между улицами Ленина и Вяйнямёйнена, с 1935 года стоит памятник «Рунопевец», сооруженный в память о всех рунопевцах Приладожья по проекту известного финского скульптора Алпо Сайло и выборгского архитектора Уно Вернера Улберга — на огромном постаменте из сердобольского гранита, подстелив медвежью шкуру, сидит бронзовый старец с кантеле на коленях. Внешне этот…